“Mazal Tov – Quando a Vida Sorri” estreia em São Paulo com direção de Dan Rosseto

Primeira adaptação teatral do livro de J. S. Margot chega ao Teatro Moise Safra em 4 de agosto

Imagem: Mare Martin

O encontro entre uma jovem estudante belga, um refugiado iraniano e uma família judaica ortodoxa conduz “Mazal Tov – Quando a Vida Sorri”, espetáculo que estreia no dia 4 de agosto, no Teatro Moise Safra, em São Paulo.

Baseada no livro “Mazal Tov – Minha Surpreendente Amizade com uma Família de Judeus Ortodoxos”, de J. S. Margot, a peça marca a primeira adaptação da obra para o teatro. A montagem tem direção de Dan Rosseto, que assina a adaptação ao lado de Fernando Dourado Filho.

No elenco estão Dinah Feldman, Otávio Martins, João Baldasserini, Giovana Yedid, Gabriel Brener e Thay Bergamim. A produção é realizada em parceria pelas produtoras Applauzo Produções, Lugibi Produções e AzuCo Publicações.

Ambientada na Antuérpia dos anos 1990, a história acompanha Margot, estudante de línguas latinas que aceita trabalhar com os filhos da família Schneider, judeus ortodoxos que vivem em uma comunidade fechada. Ao entrar naquele universo, ela se depara com tradições, regras e valores diferentes dos seus, ao mesmo tempo em que precisa lidar com seu relacionamento com Nima, um refugiado iraniano.

A aproximação entre Margot e os Schneider revela tensões e possibilidades de convivência entre mundos distintos. A peça observa como diferenças religiosas, culturais e políticas atravessam vínculos cotidianos, afetos e formas de pertencimento. Sem reduzir os personagens a posições fixas, a narrativa se desenvolve a partir de encontros, estranhamentos, conflitos e transformações.

A frase da coordenadora de produção Karen Szwarc sintetiza um dos eixos do espetáculo: “Enquanto os adultos constroem os muros, as crianças constroem pontes.”

Publicado no Brasil pela AzuCo Publicações em 2023, o livro de J. S. Margot já foi traduzido para diferentes idiomas e circulou internacionalmente antes de chegar aos palcos brasileiros. A obra parte de uma experiência intercultural para tratar de temas como família, religião, identidade, preconceito, convivência e abertura ao outro.

Na montagem teatral, Dan Rosseto e Fernando Dourado Filho transportam essa trajetória para a cena buscando preservar a dimensão humana da história. A adaptação acompanha a formação de uma amizade improvável, mas também os impasses que surgem quando crenças, origens e expectativas entram em contato direto.

A temporada acontece de 4 de agosto a 30 de setembro, com apresentações às terças, quartas e quintas, sempre às 20h. Em cartaz no Teatro Moise Safra, “Mazal Tov – Quando a Vida Sorri” propõe uma reflexão sobre o que pode nascer quando diferentes modos de ver o mundo deixam de ser apenas barreiras e passam a se tornar possibilidade de encontro.

Serviço

Mazal Tov – Quando a Vida Sorri

Baseado no livro: “Mazal Tov – Minha Surpreendente Amizade com uma Família de Judeus Ortodoxos”, de J. S. Margot

Tradução: Fernando Dourado Filho

Adaptação: Dan Rosseto e Fernando Dourado Filho

Direção: Dan Rosseto

Direção de produção: Fabio Camara

Coordenação de produção: Karen Szwarc

Realização: Applauzo Produções, Lugibi Produções e AzuCo Publicações

Elenco: Dinah Feldman, Otávio Martins, João Baldasserini, Giovana Yedid, Gabriel Brener e Thay Bergamim

Temporada: de 4 de agosto a 30 de setembro de 2026

Local: Teatro Moise Safra

Endereço: Rua Professor Walter Lerner, 315 — Barra Funda, São Paulo — SP

Sessões:Terças, quartas e quintas, às 20h

Ingressos: R$ 110 inteira | R$ 55 meia-entrada

Vendas: Sympla

Informações: (11) 96892-4562

Duração: 95 minutos

Classificação indicativa: 12 anos

Capacidade: 420 lugares